Язык

• 

  Скороговорки

  23.08.2019

  «Хаякути котоба» — в переводе это слово очень близко к русскому «скороговорка». Скороговорки помогают привыкнуть к звучанию языка, к правильному воспроизведению звуков и их сочетаний. Поэтому мы предлагаем Вам новый проект! По одной скороговорке в день — и через некоторое время Вы не только сможете улучшить свою фонетику, но также и увеличите свой словарный запас! […]

• 

  でいいです？がいいです？

  23.08.2019

  Вот небольшие обучающий текст, показывающий особенности японского словоупотребления и некоторые грамматические трудности. Частично текст приводится с переводом на русский язык. Части, написанные на ромадзи, снабжены цифровыми ссылками, на них стоит обратить особое внимание.   私はコーヒーでいいです。 和田さんの家に、健と恵美子と耕平が遊びに行きました。「コーヒーでもいれましょうか。それとも紅茶がいいですか」と和田さんが聞きました。「コーヒーはいいです」と健が言いました。「コーヒーでいいです」と恵美子。そして「コーヒーがいいです」と耕平が言いました。みんな似ている答えですが、意味はそれぞれ違います。「～はいい」は「いらない」という断りで、「～でいい」は遠慮して、いちばん手間のかからなそうなものを頼むとき、または自分の希望をはっきり言わないで、遠慮して言うときに使います。「～がいい」は、「ほしいのはコーヒーだ」という自分の希望をはっきりと述べています。～の部分には、時間・場所・人などいろいろなことばが入りますが、今回のようなとき「～はいい」は「断り」を、「～でいい」は「遠慮しながらの希望や許可・妥協」を、そして「～がいい」は「希望・意思」を表します。 [講談社 EFFECTIVE JAPANESE USAGE DICTIONARY, 523] わたし　は　コーヒー　で　いい　です。 わだ　さん　の　いえ　に、けん　と　えみこ　と　こうへい　が　あそび　に　いき　ました。 「コーヒー　でも　いれ　ましょう　か。それとも　こうちゃ　が　いい　ですか。」と　わだ　さん　が　きき　ました。 「コーヒー　は　いい　です。」と　けん　が　いい　ました。 「コーヒー　で　いい　です。」と　えみこ。 そして「コーヒー　が　いい　です。」と　こうへい　が　いい　ました。 みんな　に　ている　こたえ　ですが、いみ　は　それぞれ　ちがい　ます。 「～は　いい」は「いらない」という　ことわり　で、「～で　いい」は　えんりょ　して、いちばん　てま　の　かから　な　そう　な　もの　を　たのむ　とき、または　じぶん　の　きぼう　を　はっきり　いわ　ない　で、えんりょ　して　いう　とき　に　つかい　ます。 「～が　いい」は、「ほしい　の　は　コーヒー　だ」という　じぶん　の　きぼう　を　はっきり　と　のべ　ています。 ～　の　ぶぶん　には、じかん・ばしょ・ひと　など　いろいろ　な　ことば　が　はいり　ます　が、こんかい　の　ような　とき「～　は　いい」は「ことわり」を、「～で　いい」は「えんりょ　し　ながら　の　きぼう　や　きょか・だきょう」を、そして「～が　いい」は「きぼう・いし」を　あらわし　ます。 Watashi wa koohi […]

• 

  貝 — не просто ракушка

  23.08.2019

    Ракушка – это всего лишь род моллюсков. Для кого-то, возможно, привычное блюдо, для кого-то – обитатель домашних аквариумов. Но для многих из нас это еще и далекое воспоминание о детстве. Красивая ракушка, с невероятными изгибами, отражающими блики солнца, не просто привлекает внимание детей. Они очень быстро начинают коллекционировать (копить), ценить (оценивать) и, главное, обменивать […]

• 

  Глаголы-исключения, а вы их знали?

  23.08.2019

  Как-то так выходит, что есть в японских учебниках темы-призраки. Они должны быть обязательно в каждом учебнике, а их нет вообще. Я думаю, что многим преподавателям и студентам попадались такие темы. Начну их понемногу выводить на чистую воду! Первая такая тема, попадающаяся уже с самых первых месяцев обучения, это глаголы-исключения. Помните, это те самые каверзные глаголы, […]

• 

  Японские загадки

  20.08.2019

  Попытайтесь угадать! Японские загадки могут показаться вам интересным развлечением. Это прекрасная практика не только для тех, кто учит лексику, но и для тех, кто мечтает понять такую необычную японскую логику. Для того, чтобы хорошо сдавать чтение в Нореку и легко отвечать на вопросы по аудированию, надо пройти «детский» путь японца. Прекрасный способ!, понять почему мы […]

• 

  Новые популярные слова

  20.08.2019

  Язык живой, он реагирует на изменения нашей жизни, наших потребностей. Наблюдая за его изменениями, мы тоже можем начать понимать и предугадывать, что может случиться со страной и народом. Главное наблюдать и выделять неологизмы и популярные выражения. Они очень о многом могут нам рассказать. Также в этом разделе мы публикуем безэквивалентную лексику, которая необходима для всех […]

• 

  Учим японские слова

  27.08.2018

  Предлагаем вам несколько интересных слов, которые, возможно, вам пока не знакомы. Будем рады, если образы помогут вам выучить новую лексику и надеемся очень скоро вы встретите их в аутентичных текстах или фильмах.